1 00:00:01,206 --> 00:00:02,868 Nelle puntate precedenti Da... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,441 Non puoi mantenere punirti, Boyd. 3 00:00:04,476 --> 00:00:05,772 Non lo avrebbe voluto. 4 00:00:05,807 --> 00:00:07,741 E vorrei che tu lo avessi fatto il lusso del dolore, 5 00:00:07,776 --> 00:00:10,447 ma tu no. Queste persone hanno bisogno di te. 6 00:00:10,482 --> 00:00:12,944 Sapevo tutto del divorzio e come tutto questo viaggio 7 00:00:12,979 --> 00:00:14,385 era solo un ultimo evviva 8 00:00:14,420 --> 00:00:16,288 prima che ci facessi sedere per dare la notizia. 9 00:00:16,323 --> 00:00:19,489 Tommaso è morto! Hai altri due figli! 10 00:00:19,524 --> 00:00:21,326 Perché non ti bastiamo? 11 00:00:25,266 --> 00:00:28,300 Ciao? C'è qualcuno là fuori? 12 00:00:33,835 --> 00:00:36,440 Sul serio, amico, non so perché continui a fissare quella cosa. 13 00:00:36,475 --> 00:00:39,212 Sì, ci sono due pagine rimasti uniti qui. 14 00:00:41,007 --> 00:00:42,006 Ehi, ehi, ehi. 15 00:00:46,914 --> 00:00:48,749 Santo cielo. 16 00:00:48,784 --> 00:00:50,784 Ho Sara legata nel seminterrato della chiesa. 17 00:00:50,819 --> 00:00:52,588 Mi ha mostrato questo. 18 00:00:52,623 --> 00:00:54,887 Qualcosa c'era guardandomi quel giorno, 19 00:00:54,922 --> 00:00:56,427 la stessa cosa che ha detto a Sara... 20 00:00:56,462 --> 00:00:58,759 E tu pensi questa cosa sta cercando di aiutarci? 21 00:00:58,794 --> 00:01:00,827 Qualunque cosa sia, fa parte del tessuto di questo posto. 22 00:01:00,862 --> 00:01:03,368 Sono in casa! Sono dentro! 23 00:01:08,804 --> 00:01:10,639 Segui il protocollo! 24 00:01:10,674 --> 00:01:12,707 Trova il tuo amico, sali sul furgone! 25 00:01:12,742 --> 00:01:13,708 Ellis! Dobbiamo farlo torna in casa! 26 00:01:13,743 --> 00:01:16,546 Dobbiamo entrare! Ho un'idea. Dai! 27 00:01:20,079 --> 00:01:21,584 Per favore, per favore, per favore, per favore! 28 00:01:21,619 --> 00:01:22,618 Dobbiamo andare. 29 00:01:22,653 --> 00:01:25,016 Vai dove? Dove stiamo andando? 30 00:01:25,051 --> 00:01:26,589 Vai tu per primo. 31 00:01:26,624 --> 00:01:28,492 Ti seguirò giù. 32 00:01:28,527 --> 00:01:30,626 Dobbiamo andare in città. 33 00:01:30,661 --> 00:01:32,364 No. Dobbiamo andare sugli alberi. 34 00:01:32,399 --> 00:01:33,530 Sei pazzo. 35 00:01:33,565 --> 00:01:35,598 Devi entrare. 36 00:01:35,633 --> 00:01:37,369 -L'albero? NO! NO! -Sarai al sicuro! 37 00:01:37,404 --> 00:01:38,601 -Che cosa? -Prometto. 38 00:01:38,636 --> 00:01:40,471 Trova tuo fratello. Devi dirglielo. 39 00:01:40,506 --> 00:01:42,539 Sarò proprio dietro di te! 40 00:01:47,073 --> 00:01:49,480 NO! No, vieni qui! 41 00:01:52,078 --> 00:01:53,814 Resta con me. 42 00:02:15,772 --> 00:02:17,068 Ehi, sceriffo? 43 00:02:17,103 --> 00:02:18,575 Sì. 44 00:02:19,710 --> 00:02:21,710 Tra un secondo 45 00:02:28,851 --> 00:02:29,984 Ho, ehm... 46 00:02:30,019 --> 00:02:32,083 Ho preso gran parte della Colony House i residenti si sono schierati. 47 00:02:32,118 --> 00:02:34,558 La maggior parte delle persone in città non lo sono utilizzando davvero i loro scantinati, 48 00:02:34,593 --> 00:02:36,989 così ogni casa è ne prenderò due o tre. 49 00:02:37,024 --> 00:02:38,562 Alcuni sono in clinica e... 50 00:02:38,597 --> 00:02:41,092 gli ultimi tre andranno resta con me e mia mamma... 51 00:02:41,127 --> 00:02:44,029 e Jade, immagino. 52 00:02:44,064 --> 00:02:45,965 Va bene. 53 00:02:46,000 --> 00:02:49,067 Sembra che le cose stiano iniziando diventare teso là fuori. 54 00:02:49,102 --> 00:02:51,575 Le persone lo sono già sbarrano le loro finestre, 55 00:02:51,610 --> 00:02:53,841 e con Colony House e la città che vive insieme adesso, 56 00:02:53,876 --> 00:02:56,877 Penso che forse dovremmo farlo tutti si sono riuniti insieme 57 00:02:56,912 --> 00:02:59,418 e, non lo so, dire qualcosa? 58 00:02:59,453 --> 00:03:01,046 È una buona idea 59 00:03:01,081 --> 00:03:04,016 Dovresti farlo. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,888 Penso che significherebbe molto altro viene da te. 61 00:03:09,155 --> 00:03:10,462 Giusto. 62 00:03:11,190 --> 00:03:12,761 Giusto. 63 00:03:13,929 --> 00:03:16,369 Stai bene? 64 00:03:17,735 --> 00:03:19,999 Mi ha salvato la vita. Lo sai? 65 00:03:20,034 --> 00:03:23,035 Padre Khatri, la notte in cui siamo arrivati in città, 66 00:03:23,070 --> 00:03:25,609 ha rischiato la propria vita per essere sicuro che... 67 00:03:27,943 --> 00:03:30,449 -Porta a tutti i miei saluti. -Aspettare. Dove stai andando? 68 00:03:30,484 --> 00:03:31,681 Ho qualcosa da fare. È importante. 69 00:03:31,716 --> 00:03:33,452 Più importante di questo? 70 00:03:34,087 --> 00:03:36,719 Sceriffo, il popolo ho bisogno di te adesso. 71 00:03:36,754 --> 00:03:38,655 -Hanno bisogno di sentirlo... -Cosa? 72 00:03:38,690 --> 00:03:40,591 Hanno bisogno di sentire cosa? 73 00:03:40,626 --> 00:03:42,692 Andrà tutto bene? Che Dio ha un piano. 74 00:03:42,727 --> 00:03:44,793 Guarda, se vuoi esserlo lo sceriffo quando non ci sarò più, 75 00:03:44,828 --> 00:03:47,026 dovrai iniziare capire come dire le cose 76 00:03:47,061 --> 00:03:50,502 così per te stesso e sembra abbastanza convincente. 77 00:03:50,537 --> 00:03:53,406 Te la caverai bene. 78 00:04:15,496 --> 00:04:17,694 Facciamo una passeggiata. 79 00:06:35,196 --> 00:06:37,603 -Dai! 80 00:06:37,638 --> 00:06:39,836 -Ascolta quei testi. 81 00:06:39,871 --> 00:06:42,036 Ascolta come sembra pacifico. 82 00:06:42,071 --> 00:06:45,941 L'uomo sta cavalcando un pony su un oceano. 83 00:06:45,976 --> 00:06:49,879 Sai perché? Perché ha una barca. 84 00:06:49,914 --> 00:06:52,343 Non importa quante volte ascolti la canzone, 85 00:06:52,378 --> 00:06:54,081 ancora non posso permettermelo per comprare una barca. 86 00:06:54,116 --> 00:06:56,820 Sì, guarda, quello che dico è tutto se gestiamo i pagamenti... 87 00:06:56,855 --> 00:06:58,756 Oh, lo faremo gestire i pagamenti? 88 00:06:58,791 --> 00:07:00,956 -Sì! -Giusto. 89 00:07:00,991 --> 00:07:03,156 Quindi, non sta pagando i pagamenti una delle opzioni di gestione? 90 00:07:03,191 --> 00:07:05,928 Perché è così l'opzione che prenderemo. 91 00:07:05,963 --> 00:07:08,095 Sì, ne sono abbastanza sicuro i finanziatori disapprovano questa opzione. 92 00:07:08,130 --> 00:07:10,361 Yeah Yeah. Ascolta, nessuno ti sta parlando. 93 00:07:10,396 --> 00:07:12,968 -Va bene? Nessuno. 94 00:07:13,003 --> 00:07:15,267 Sai cosa hanno usato chiamare e nell'esercito, giusto? 95 00:07:15,302 --> 00:07:16,741 Il signor Pesce e Pani. 96 00:07:16,776 --> 00:07:18,710 Giusto! Giusto! Giusto! 97 00:07:18,745 --> 00:07:19,978 Mi manderebbero a qualsiasi base per allestirlo, 98 00:07:20,013 --> 00:07:22,813 e qualunque cosa mi abbiano dato, non importa quali siano le risorse, 99 00:07:22,848 --> 00:07:24,881 Lo farei funzionare. Sì, signore, è vero. 100 00:07:24,916 --> 00:07:26,080 Il signor Pesce e Pani. 101 00:07:26,115 --> 00:07:27,181 ...Pani. 102 00:07:27,216 --> 00:07:29,754 Sì, ma sai, non l'ho fatto chiamano mamma Iron Abby? 103 00:07:29,789 --> 00:07:31,789 Certamente lo hanno fatto. E non dimenticarlo. 104 00:07:31,824 --> 00:07:34,660 Yeah Yeah. Ti sento. 105 00:07:34,695 --> 00:07:37,355 Il problema con il ferro è... rigido. 106 00:07:37,390 --> 00:07:40,963 Quindi, a volte, sai, non sa quando piegarsi. 107 00:07:40,998 --> 00:07:41,764 Uh-eh. 108 00:07:41,799 --> 00:07:45,330 Piccola... piccola... tutto quello che sto dicendo, 109 00:07:45,365 --> 00:07:47,299 tutto quello che sto dicendo è che una barca 110 00:07:47,334 --> 00:07:50,940 sai, non lo sarebbe un pessimo regalo di pensionamento. 111 00:07:50,975 --> 00:07:52,843 Nel caso tu avevo bisogno di qualche idea 112 00:07:52,878 --> 00:07:56,440 su come aiutarmi, sai, agevolare la mia transizione 113 00:07:56,475 --> 00:08:00,818 da un lungo e decorato carriera militare per, sai, 114 00:08:00,853 --> 00:08:03,150 questo strano e misterioso vita civile. 115 00:08:03,185 --> 00:08:06,153 E una barca... tesoro, cosa sono... cosa stai cercando? 116 00:08:06,188 --> 00:08:08,419 Il mio-il mio burro di cacao. Non posso trova qualcosa in questa borsa. 117 00:08:08,454 --> 00:08:10,894 Puoi tenermi questo? 118 00:08:10,929 --> 00:08:13,226 Sicuro. Cos'è... è... 119 00:08:13,261 --> 00:08:16,262 Questo... Sembra la chiave di una barca. 120 00:08:16,297 --> 00:08:18,132 -Che cosa? -Che cosa? 121 00:08:18,167 --> 00:08:20,937 Sì, perché sto trattenendo? una chiave della barca? 122 00:08:20,972 --> 00:08:23,038 -Aspetta, hai comprato la barca? 123 00:08:23,073 --> 00:08:24,974 -Oh merda. 124 00:08:25,009 --> 00:08:27,174 Naturalmente noi ti ho comprato una barca! 125 00:08:27,209 --> 00:08:29,242 -Oh, schiocco! -Se dovessi ascoltare quell'uomo 126 00:08:29,277 --> 00:08:31,310 cantare di Tonto e il suo pony ancora una volta, 127 00:08:31,345 --> 00:08:33,048 Mi getterei nel traffico. 128 00:08:33,083 --> 00:08:34,918 -Oh, schiocco! -Buona pensione, papà! 129 00:08:34,953 --> 00:08:36,821 Mi hai comprato una barca, tesoro! 130 00:08:36,856 --> 00:08:38,053 -Grazie! -Papà! 131 00:08:38,088 --> 00:08:40,121 OH! 132 00:08:49,231 --> 00:08:50,428 Oh, Dio. 133 00:08:56,469 --> 00:08:58,942 Per favore, 134 00:08:58,977 --> 00:09:01,373 puoi semplicemente dirmelo? dove stiamo andando? 135 00:09:01,408 --> 00:09:03,177 Dov'è padre Khatri? 136 00:09:05,082 --> 00:09:07,951 Gridavano. Lo sapevi? 137 00:09:07,986 --> 00:09:12,483 Per tutta la notte urlavano. Faceva impazzire la gente. 138 00:09:13,152 --> 00:09:15,926 Tutto si è fermato una volta ottenuti i talismani. 139 00:09:15,961 --> 00:09:17,125 Poi iniziarono a sussurrare. 140 00:09:17,160 --> 00:09:19,391 Me lo sono sempre chiesto. 141 00:09:19,426 --> 00:09:22,031 Te lo dicono le tue voci niente a riguardo? 142 00:09:23,265 --> 00:09:24,398 No. 143 00:09:24,433 --> 00:09:27,806 Naturalmente no. Dio non voglia ti dicono qualcosa di utile. 144 00:09:28,875 --> 00:09:30,875 Continua a camminare. 145 00:09:30,910 --> 00:09:33,845 Non finché tu dimmi cosa sta succedendo 146 00:09:33,880 --> 00:09:35,176 Pensi di esserlo starò lì 147 00:09:35,211 --> 00:09:37,046 e fare richieste dopo quello che hai fatto? 148 00:09:37,081 --> 00:09:38,245 Dov'è padre Khatri? 149 00:09:38,280 --> 00:09:40,280 È morto! 150 00:09:40,315 --> 00:09:41,853 Che cosa? 151 00:09:41,888 --> 00:09:43,250 Quelle cose sono arrivate nella Colony House. 152 00:09:43,285 --> 00:09:46,957 Padre Khatri ha cercato di aiutare. Ora è morto, 153 00:09:46,992 --> 00:09:49,421 insieme a molto di altre persone. 154 00:09:49,456 --> 00:09:51,797 Ellis sta bene? 155 00:09:54,197 --> 00:09:57,132 Sta bene. È raschiato. 156 00:09:57,167 --> 00:10:00,366 E' tornato in clinica con gli altri. 157 00:10:01,600 --> 00:10:03,270 Oh, adesso vuoi piangere. 158 00:10:03,305 --> 00:10:06,108 Piangi così per Bing Qian? 159 00:10:06,143 --> 00:10:08,374 Pensi che io sia un mostro. 160 00:10:08,409 --> 00:10:10,442 Non lo do due stronzate quello che sei. 161 00:10:10,477 --> 00:10:13,115 L'unica ragione per cui sei vivo è perché Padre Khatri 162 00:10:13,150 --> 00:10:14,985 pensavo che potessi aiutaci tutti a tornare a casa. 163 00:10:15,020 --> 00:10:16,415 Nel momento in cui gli dimostri che ha torto, 164 00:10:16,450 --> 00:10:19,583 Lo metto una pallottola dentro di te. 165 00:10:19,618 --> 00:10:21,827 Ora continua a camminare. 166 00:10:23,193 --> 00:10:25,193 -Dove stiamo andando? -Ho detto continua a camminare! 167 00:10:35,535 --> 00:10:37,568 Quindi preparerò dei letti per te nel seminterrato. 168 00:10:37,603 --> 00:10:40,373 Uh, il bagno è sul retro e... sentiti libero di usare la cucina, 169 00:10:40,408 --> 00:10:42,177 ma devi rispettare le razioni. 170 00:10:42,212 --> 00:10:44,311 Non sarà il massimo cosa comoda al mondo, 171 00:10:44,346 --> 00:10:46,049 ma dovremmo avere Colony House eseguire il backup 172 00:10:46,084 --> 00:10:47,578 e partirò molto presto, quindi... 173 00:10:47,613 --> 00:10:49,481 Che cazzo è questo? 174 00:10:49,516 --> 00:10:52,319 Uh, ne avremo qualche altro ospiti della casa per un po'. 175 00:10:52,354 --> 00:10:56,290 E quanto poco è un po'? 176 00:10:56,325 --> 00:10:59,062 Non sei tu il tipo che ha pensato? questa era un'escape room gigante? 177 00:10:59,097 --> 00:11:00,965 Come ha funzionato per te? 178 00:11:01,000 --> 00:11:02,164 -Vaffanculo. -Va bene. 179 00:11:02,199 --> 00:11:04,067 Va bene, questa è una stronzata, ok? 180 00:11:04,102 --> 00:11:05,937 Hanno scelto il fiore. Non appartengono a questo posto. 181 00:11:05,972 --> 00:11:07,103 Amico, perché no? tu semplicemente... 182 00:11:07,138 --> 00:11:08,599 Va bene, qualcuno di voi conosce Victor? 183 00:11:08,634 --> 00:11:11,338 Va bene, dov'è accovacciato? Devo trovarlo. 184 00:11:11,373 --> 00:11:13,241 L'ho visto correre verso il bosco 185 00:11:13,276 --> 00:11:14,979 con i Matthew ragazza ieri sera. 186 00:11:15,014 --> 00:11:17,344 Fantastico. Guarda che piccola intercomunità 187 00:11:17,379 --> 00:11:20,215 la cooperazione può fare? Kumbay, cazzo! 188 00:11:21,922 --> 00:11:23,317 Entriamo. 189 00:11:23,352 --> 00:11:25,583 Quel ragazzo il peggio, dannatamente. 190 00:11:25,618 --> 00:11:28,487 Io non... Non capisco nemmeno. 191 00:11:28,522 --> 00:11:31,193 È stato come un secondo per tutti mi stavo divertendo così tanto-- 192 00:11:31,228 --> 00:11:33,360 Come... Come hai fatto? uscire di casa? 193 00:11:34,329 --> 00:11:37,133 Ero... ero su La stanza di Victor e noi... 194 00:11:37,168 --> 00:11:39,102 No. E... 195 00:11:39,137 --> 00:11:41,236 -Non è stato così. Eravamo... -Giulia... 196 00:11:41,271 --> 00:11:43,271 No, stava accumulando tutto questo, 197 00:11:43,306 --> 00:11:45,372 e sembrava che lo fosse preparandosi a partire. 198 00:11:45,407 --> 00:11:47,638 E poi, quando iniziarono le urla, 199 00:11:47,673 --> 00:11:50,146 siamo saltati fuori dalla sua finestra, 200 00:11:50,181 --> 00:11:51,983 e lui ha detto che l'avevamo fatto andare nella foresta. 201 00:11:52,018 --> 00:11:54,953 E poi siamo corsi verso quest'albero e poi mi ha spinto dentro... 202 00:11:54,988 --> 00:11:56,581 -Ehi. -E io... 203 00:11:56,616 --> 00:11:58,352 Ha detto che stava iniziando. 204 00:11:58,387 --> 00:12:00,024 Cosa stava iniziando? 205 00:12:00,059 --> 00:12:02,125 Non lo so. Lui... 206 00:12:05,097 --> 00:12:07,262 Tutto quello che so è che, un secondo, Ero su un albero, 207 00:12:07,297 --> 00:12:10,463 e il giorno successivo ero in a gabinetto gigante in una cantina. 208 00:12:10,498 --> 00:12:11,662 Com'è possibile? 209 00:12:11,697 --> 00:12:14,434 Hai attraversato un albero lontano! 210 00:12:14,469 --> 00:12:16,271 Eh? 211 00:12:16,306 --> 00:12:19,604 Victor ha detto che puoi andare in tutti i posti possibili. 212 00:12:19,639 --> 00:12:23,410 E a volte le persone andare in posti diversi. 213 00:12:23,445 --> 00:12:25,676 Quindi forse è andato da qualche altra parte. 214 00:12:25,711 --> 00:12:27,480 Dobbiamo trovarlo! 215 00:12:27,515 --> 00:12:30,483 Un passo alla volta. Ehi, Giulia... 216 00:12:32,652 --> 00:12:34,388 Jules... Ehi, Jules. 217 00:12:36,458 --> 00:12:37,996 Giulia... 218 00:12:39,329 --> 00:12:42,363 Cosa ci sta succedendo? Che cosa--? 219 00:12:42,398 --> 00:12:44,365 -Tesoro... -Cosa sta succedendo? 220 00:12:44,400 --> 00:12:45,498 Cosa sta succedendo? 221 00:12:45,533 --> 00:12:47,335 Stiamo scavando una grossa buca nel seminterrato. 222 00:12:47,370 --> 00:12:50,140 Scopriremo dove da cui proviene l'elettricità. 223 00:12:50,175 --> 00:12:52,307 Ehi, ehi. No. 224 00:12:53,442 --> 00:12:55,310 Jules, tutto andrà bene. Respirare. 225 00:12:56,478 --> 00:12:58,082 Lo so. Andrà tutto bene. 226 00:12:58,117 --> 00:13:00,018 -SÌ. -NO! Come puoi dirlo? 227 00:13:00,053 --> 00:13:02,218 Quale parte di questo va bene? 228 00:13:02,253 --> 00:13:04,319 Tesoro, oh mio Dio. Solo... 229 00:13:04,354 --> 00:13:07,388 Ah. Bene, sei qui. Hai visto Vittorio? 230 00:13:07,423 --> 00:13:08,689 -EHI! -Uno degli squatter 231 00:13:08,725 --> 00:13:11,425 a casa mia ha detto che sei scappata nel bosco con lui ieri sera! 232 00:13:11,460 --> 00:13:12,360 Oh! Oh! 233 00:13:12,395 --> 00:13:13,658 EHI! Ho bisogno di parlarle! 234 00:13:13,693 --> 00:13:16,430 Cosa c'è che non va in te?! 235 00:13:16,465 --> 00:13:18,366 Hai qualche idea? cosa ha passato? 236 00:13:18,401 --> 00:13:20,533 Guarda, credimi, ho capito. I tempi sono duri ovunque. 237 00:13:20,568 --> 00:13:23,074 Ma ho trovato qualcosa ieri sera! 238 00:13:24,506 --> 00:13:27,342 C'è questo simbolo che Ho... ho visto. 239 00:13:27,377 --> 00:13:29,113 Lo stesso simbolo è in questo libro. 240 00:13:29,148 --> 00:13:30,741 E ieri sera, okay, ieri sera, 241 00:13:30,776 --> 00:13:32,215 Ho trovato questa foto! 242 00:13:32,250 --> 00:13:33,777 Non me ne frega un cazzo riguardo alle tue domande 243 00:13:33,812 --> 00:13:35,614 e il tuo simbolo e i tuoi libri. 244 00:13:35,649 --> 00:13:38,254 Stai lontano, cazzo da mia figlia. 245 00:13:38,289 --> 00:13:40,421 Mi capisci? 246 00:13:42,227 --> 00:13:46,757 Ok, stai facendo tutto cosa da papà protettivo. 247 00:13:46,792 --> 00:13:48,363 Lo rispetto. 248 00:13:48,398 --> 00:13:51,399 Mi hai trascinato fuori nel bosco, 249 00:13:51,434 --> 00:13:54,567 fammi arrampicare su un dannato albero per qualche stupida idea, 250 00:13:54,602 --> 00:13:56,536 e poi tu scappare come uno psicopatico 251 00:13:56,571 --> 00:13:58,373 prima ancora di averlo fatto la possibilità di provarlo. 252 00:13:58,408 --> 00:14:02,146 Sì, eh, Mi dispiace per quello... 253 00:14:02,181 --> 00:14:03,609 Ha funzionato. 254 00:14:05,679 --> 00:14:07,613 -Aspettare. Che cosa? -Sì. 255 00:14:07,648 --> 00:14:11,485 Tutto quello che ho ottenuto è stato un po' di rumore statico, ma ha funzionato. 256 00:14:14,424 --> 00:14:16,391 Penso che se lo otteniamo su oltre la linea degli alberi, 257 00:14:16,426 --> 00:14:17,755 e otteniamo abbastanza energia, 258 00:14:17,790 --> 00:14:19,559 Penso che potremmo ottenere un segnale. 259 00:14:19,594 --> 00:14:20,627 Aspetta, aspetta, aspetta. 260 00:14:20,662 --> 00:14:23,365 Come ci proponi? alzarsi oltre il limite degli alberi? 261 00:14:24,533 --> 00:14:27,402 Iniziamo andando all'altura. 262 00:14:39,845 --> 00:14:42,186 Gesù. È triste. 263 00:14:47,886 --> 00:14:50,623 Dove sono tutta la gente? 264 00:14:50,658 --> 00:14:52,262 Voglio dire... 265 00:14:53,199 --> 00:14:54,627 Aspetta! 266 00:14:54,662 --> 00:14:56,695 -Ehi, Boyd! -Gesù! 267 00:14:56,730 --> 00:14:59,533 EHI! Ehi, ehi, fai marcia indietro! 268 00:15:00,536 --> 00:15:01,799 Backup! 269 00:15:01,834 --> 00:15:04,307 Stai cercando di ottenere ti sei ucciso? 270 00:15:04,342 --> 00:15:06,111 Ho bisogno che tu lo faccia ascoltami, per favore. 271 00:15:06,146 --> 00:15:08,179 Va bene? Non c'è molto tempo. 272 00:15:08,214 --> 00:15:11,842 Ora, questo accadrà suona molto, molto strano, 273 00:15:11,877 --> 00:15:13,448 e tu no mi crederai, 274 00:15:13,483 --> 00:15:15,450 e non lo farei credimi neanche tu. Va bene? 275 00:15:15,485 --> 00:15:17,386 E vorrei che ci fosse più tempo per spiegare. 276 00:15:17,421 --> 00:15:19,190 Ma se non vieni con me adesso, 277 00:15:19,225 --> 00:15:21,456 morirete tutti. 278 00:15:21,491 --> 00:15:24,195 -Oh... -Okay, ehi, ehi, ehi, mamma. 279 00:15:24,230 --> 00:15:26,197 Mamma, che diavolo stai facendo? 280 00:15:26,232 --> 00:15:28,199 Ok, tu hai una pistola. È buono. 281 00:15:28,234 --> 00:15:31,400 E sei il benvenuto se lo tieni mi ha puntato addosso per tutto il tempo. 282 00:15:31,435 --> 00:15:35,305 Ma ti prego, per favore vieni con me. 283 00:15:35,340 --> 00:15:38,374 Vai avanti. Allontanati. Allontanati. 284 00:15:38,409 --> 00:15:40,178 No, no, no, no. Per favore. 285 00:15:42,743 --> 00:15:45,843 Che diavolo era quello? 286 00:15:45,878 --> 00:15:47,812 Quella era la morte, 287 00:15:47,847 --> 00:15:50,419 e sta arrivando... proprio adesso. 288 00:15:51,818 --> 00:15:54,753 Per favore. 289 00:16:04,930 --> 00:16:07,238 Andiamo. 290 00:16:18,317 --> 00:16:21,384 Puoi mettere via quella cosa adesso. 291 00:16:21,419 --> 00:16:23,452 Le uniche cose che sono ti farò del male se sei là fuori, 292 00:16:23,487 --> 00:16:25,784 e quella cosa non funzionerà fare una dannata differenza 293 00:16:25,819 --> 00:16:27,258 se ci trovano. 294 00:16:27,293 --> 00:16:33,198 Guarda, ti conosco tutti hanno domande. 295 00:16:33,934 --> 00:16:38,236 E, lo prometto, ne parleremo quando sorge il sole. 296 00:16:54,980 --> 00:16:56,287 -Va bene. -Ah... 297 00:16:56,322 --> 00:16:57,387 -Eccoci qua, va bene? -Va bene. 298 00:16:57,422 --> 00:16:58,553 -Bello e lento. -Va bene. 299 00:16:58,588 --> 00:16:59,884 Farà un po' male. Respira e basta. 300 00:16:59,919 --> 00:17:02,227 -Sì. -Bene, bene, bene. 301 00:17:02,262 --> 00:17:02,953 -Eccoci qua. 302 00:17:02,988 --> 00:17:04,295 -Respirare. 303 00:17:04,330 --> 00:17:05,824 Bene. Respira, respira, respira. 304 00:17:05,859 --> 00:17:07,529 Relax. Giù. Bene. 305 00:17:07,564 --> 00:17:08,992 Ok, vedi? Buono come nuovo. 306 00:17:09,027 --> 00:17:10,268 Sì. 307 00:17:10,303 --> 00:17:11,698 -Va bene. -Sì. 308 00:17:11,733 --> 00:17:13,502 Metterò semplicemente una fionda qui. 309 00:17:13,537 --> 00:17:14,833 Posso aiutare con qualcosa? 310 00:17:14,868 --> 00:17:17,341 Assicurati non si alza dal letto. Va bene? 311 00:17:17,376 --> 00:17:18,573 Non voglio che tu vada da nessuna parte 312 00:17:18,608 --> 00:17:21,444 finché non potrò darti una solida rievocazione. 313 00:17:21,479 --> 00:17:22,973 -Sì. -Va bene? 314 00:17:24,284 --> 00:17:25,745 Eccoci qui. Stai bene? 315 00:17:27,386 --> 00:17:28,748 Torna dentro un secondo, ok? 316 00:17:28,783 --> 00:17:30,717 Grazie. 317 00:17:30,752 --> 00:17:33,324 EHI. 318 00:17:33,359 --> 00:17:34,820 Giornata impegnativa per te. 319 00:17:34,855 --> 00:17:36,789 Uh, sì, lo siamo un po' a corto di personale. 320 00:17:36,824 --> 00:17:38,362 Cosa posso fare? 321 00:17:38,397 --> 00:17:39,594 Beh, mi farebbe bene un aiuto 322 00:17:39,629 --> 00:17:40,795 ottenere questo posto un po' più sicuro. 323 00:17:40,830 --> 00:17:43,466 Sarà il tutto esaurito stasera, visto quello che è successo. 324 00:17:43,501 --> 00:17:45,336 -Quindi... -Sì, certo. 325 00:17:45,371 --> 00:17:47,404 Oh, io, ehm... 326 00:17:47,439 --> 00:17:50,737 Io... Ho finito il capitolo 6. È... 327 00:17:50,772 --> 00:17:52,706 Le cose stanno iniziando per diventare interessante. 328 00:17:52,741 --> 00:17:53,872 Sì, non credo lo sarà 329 00:17:53,907 --> 00:17:55,709 gran parte di una lettura notte stasera, ma, uh, 330 00:17:55,744 --> 00:17:57,447 sì, proverò a verificarlo. 331 00:17:57,482 --> 00:17:58,745 Freddo. 332 00:18:02,322 --> 00:18:04,256 Grazie, vice. 333 00:18:17,700 --> 00:18:19,271 Donna. 334 00:18:28,975 --> 00:18:31,943 Hai un minuto? 335 00:18:31,978 --> 00:18:34,385 Come sta Giulia? 336 00:18:34,420 --> 00:18:36,717 Sta bene. 337 00:18:36,752 --> 00:18:38,389 Lei è... 338 00:18:38,424 --> 00:18:40,655 Ma quello... non è per questo che sono qui. 339 00:18:40,690 --> 00:18:43,020 Siamo venuti perché abbiamo bisogno del tuo aiuto 340 00:18:43,055 --> 00:18:44,054 Con cosa? 341 00:18:45,893 --> 00:18:48,091 Vogliamo costruire una torre 342 00:18:48,126 --> 00:18:49,763 e vogliamo mettilo sul tetto. 343 00:18:49,798 --> 00:18:50,664 Che cosa? 344 00:18:50,699 --> 00:18:52,403 Pensiamo se possiamo portalo abbastanza in alto, 345 00:18:52,438 --> 00:18:55,571 potremmo trasmettere un segnale 346 00:18:55,606 --> 00:18:57,672 che chiunque altro nella zona poteva sentire. 347 00:18:57,707 --> 00:19:00,510 E quale zona è esattamente così? 348 00:19:00,545 --> 00:19:04,107 Guarda, qualunque cosa questo posto è, 349 00:19:04,142 --> 00:19:07,880 ovunque sia questo posto, 350 00:19:07,915 --> 00:19:10,652 i segnali radio funzionano in modi che non possiamo. 351 00:19:10,687 --> 00:19:13,919 E ne abbiamo già avuto uno forte indicazione che questo potrebbe funzionare. 352 00:19:15,593 --> 00:19:18,055 Beh... Siamo diventati un po' statici. 353 00:19:18,090 --> 00:19:20,827 C--Casa della Colonia 354 00:19:20,862 --> 00:19:23,764 è il punto più alto sul colle più alto. 355 00:19:23,799 --> 00:19:26,063 E se costruiamo una torre e lo mettiamo lassù, 356 00:19:26,098 --> 00:19:28,604 potremmo trasmettere un segnale che potrebbe alzarsi 357 00:19:28,639 --> 00:19:32,410 qualsiasi interferenza dalla volta della foresta. 358 00:19:34,744 --> 00:19:37,382 Sicuro. 359 00:19:39,551 --> 00:19:41,551 Ti va bene questo? 360 00:19:41,586 --> 00:19:44,818 Sai quante persone sei morto qui ieri notte? 361 00:19:46,118 --> 00:19:47,656 Quattordici. 362 00:19:49,825 --> 00:19:51,957 Quelle cose hanno ucciso 14 della mia gente. 363 00:19:51,992 --> 00:19:56,159 Ce ne sono pezzi disteso su tutta questa collina. 364 00:19:56,194 --> 00:19:59,899 E non credo che gli altri torneranno presto. 365 00:20:02,904 --> 00:20:05,542 Quindi, potremmo anche usare la casa per qualcosa. 366 00:20:08,976 --> 00:20:10,646 Continuare. 367 00:20:14,619 --> 00:20:15,981 Aspetta proprio lì. 368 00:20:24,860 --> 00:20:26,497 Andiamo. 369 00:20:34,837 --> 00:20:36,672 Resterai seduto qui. 370 00:20:36,707 --> 00:20:39,136 Tornerò prima che faccia buio. 371 00:20:39,171 --> 00:20:43,877 Ho un paio di cose in città per concludere prima di uscire. 372 00:20:43,912 --> 00:20:45,450 Andare dove? 373 00:20:45,485 --> 00:20:47,947 Trova la strada di casa. 374 00:20:47,982 --> 00:20:50,983 Non ne avrai bisogno. 375 00:20:51,018 --> 00:20:54,184 Non andrò da nessuna parte. 376 00:20:54,219 --> 00:20:56,725 Voglio aiutare. 377 00:20:57,827 --> 00:21:00,828 Tutto quello che ho mai avuto quello che volevo fare è aiutare. 378 00:21:00,863 --> 00:21:03,160 Non c'è niente da fare incatenarti qui comunque. 379 00:21:03,195 --> 00:21:04,898 Se corri... 380 00:21:04,933 --> 00:21:06,702 Capisco. 381 00:21:11,104 --> 00:21:12,576 Tornerò. 382 00:21:52,552 --> 00:21:54,651 Mio Dio. 383 00:21:57,722 --> 00:22:00,250 Boyd. 384 00:22:00,285 --> 00:22:02,626 Qui. Dai. 385 00:22:17,940 --> 00:22:22,008 Benvenuto nel tuo il peggiore incubo. 386 00:22:22,043 --> 00:22:23,647 Guarda, 387 00:22:23,682 --> 00:22:28,619 è un... c'è molto da disfare. 388 00:22:28,654 --> 00:22:31,853 Basta andarci piano. 389 00:22:31,888 --> 00:22:34,988 Spiegherò di più alla tavola calda. 390 00:22:35,023 --> 00:22:37,188 Al cosa? 391 00:22:37,223 --> 00:22:39,696 La tavola calda. E'... 392 00:22:39,731 --> 00:22:41,698 Ci vediamo lì. 393 00:22:45,770 --> 00:22:48,705 EHI. Stai bene? 394 00:22:51,237 --> 00:22:53,908 No, non proprio. 395 00:22:53,943 --> 00:22:56,647 Questo è quello che voi gente fai tutte le sere qui? 396 00:22:56,682 --> 00:22:59,980 Qui? Ti nascondi e preghi? 397 00:23:00,015 --> 00:23:04,314 Beh, c'è davvero non possiamo fare molto altro. 398 00:23:04,349 --> 00:23:07,922 E tu non lo sai qualcos'altro su questo posto? 399 00:23:07,957 --> 00:23:10,089 Chi lo ha costruito? Da quanto tempo è qui? 400 00:23:10,124 --> 00:23:14,797 Guarda, cosa sappiamo è quello che vedi. 401 00:23:15,833 --> 00:23:17,965 E le persone qui, 402 00:23:18,000 --> 00:23:22,739 loro... ci stanno solo provando vivere tutta la notte. 403 00:23:22,774 --> 00:23:25,907 Non ci dà molto tempo per qualsiasi altra cosa. 404 00:23:28,714 --> 00:23:30,010 Devi iniziare lavorare insieme. 405 00:23:30,045 --> 00:23:32,683 Questo è un po' più facile a dirsi che a farsi. 406 00:23:32,718 --> 00:23:33,849 Sì. Giusto. 407 00:23:33,884 --> 00:23:36,786 Quindi inizi in piccolo, giusto? 408 00:23:36,821 --> 00:23:38,689 Raccogli le tue risorse, 409 00:23:38,724 --> 00:23:41,923 creare un sistema, assicurandosi tutti sono coperti di notte. 410 00:23:41,958 --> 00:23:44,024 Nessuno si nasconde nello stesso posto due volte. 411 00:23:44,059 --> 00:23:46,026 Devi ottenere queste persone per iniziare 412 00:23:46,061 --> 00:23:48,633 prendersi cura l'uno dell'altro, prendersi cura l'uno dell'altro, 413 00:23:48,668 --> 00:23:51,966 e poi costruisci da lì. 414 00:23:55,070 --> 00:23:56,135 Va bene. 415 00:23:57,743 --> 00:24:00,909 Ma da dove cominciamo? 416 00:24:02,242 --> 00:24:04,748 Va bene. 417 00:24:04,783 --> 00:24:07,311 Una volta che abbiamo tutto inventariato, 418 00:24:07,346 --> 00:24:09,786 stiamo per iniziare razionandolo. 419 00:24:09,821 --> 00:24:12,151 Donna, ecco responsabile del rifornimento. 420 00:24:12,186 --> 00:24:14,692 Quindi, hai bisogno di qualsiasi cosa, vai a vederla. 421 00:24:14,727 --> 00:24:16,826 Abby lo sarà elaborare un sistema 422 00:24:16,861 --> 00:24:18,256 per dove spendiamo le notti. 423 00:24:18,291 --> 00:24:20,159 Inizieremo scovando alcuni nuovi spot, 424 00:24:20,194 --> 00:24:22,425 assicurati che lo siamo costantemente rotante. 425 00:24:22,460 --> 00:24:24,735 Non rendiamolo facile per queste cose. 426 00:24:24,770 --> 00:24:27,265 Dai. Cosa hai? 427 00:24:27,300 --> 00:24:29,135 Va bene. 428 00:24:42,722 --> 00:24:44,656 EHI. 429 00:24:46,451 --> 00:24:48,187 Cosa fai? 430 00:24:51,489 --> 00:24:53,060 Hai fame? 431 00:24:54,833 --> 00:24:57,196 No. Non proprio. 432 00:25:04,975 --> 00:25:07,173 Hai mangiato qualcosa? 433 00:25:09,375 --> 00:25:12,684 Non lo so. No. 434 00:25:13,951 --> 00:25:17,854 Ti preparo del cibo. 435 00:25:17,889 --> 00:25:20,285 Tu e papà siete ancora? ottenere il divorzio? 436 00:25:22,223 --> 00:25:24,256 Io... 437 00:25:24,291 --> 00:25:27,798 Non ho davvero una risposta per te adesso. 438 00:25:27,833 --> 00:25:29,767 È una domanda semplice. 439 00:25:32,772 --> 00:25:34,838 Non lo è così semplice, tesoro. 440 00:25:40,439 --> 00:25:42,747 EHI. EHI. 441 00:25:44,509 --> 00:25:46,850 Avete detto che vi amavate. 442 00:25:49,514 --> 00:25:51,316 Lo facciamo. 443 00:25:52,858 --> 00:25:55,056 Allora perché? 444 00:25:55,091 --> 00:25:56,794 -Sono io? -NO. 445 00:25:56,829 --> 00:25:58,059 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 446 00:25:58,094 --> 00:26:00,226 Oh, Dio, no. No, no, no. No. 447 00:26:00,261 --> 00:26:03,328 No, tesoro, non l'hai fatto fare qualcosa di sbagliato. Non... 448 00:26:03,363 --> 00:26:04,934 No. 449 00:26:09,303 --> 00:26:10,874 Ascolta. 450 00:26:12,372 --> 00:26:16,308 Ci sono cose che capirai soltanto 451 00:26:16,343 --> 00:26:19,047 quando diventerai genitore. 452 00:26:19,082 --> 00:26:22,512 Una di quelle cose... 453 00:26:22,547 --> 00:26:24,822 è che vivi per i tuoi figli. 454 00:26:28,124 --> 00:26:33,193 Il tuo unico lavoro è... è amarli e proteggerli. 455 00:26:38,563 --> 00:26:41,168 Quindi quando Thomas morì... 456 00:26:43,238 --> 00:26:45,370 qualcosa dentro di me si è rotto. 457 00:26:50,311 --> 00:26:52,784 E l'ho fatto nessuna idea di come risolverlo. 458 00:26:59,386 --> 00:27:01,793 Continuo a rivivere quel giorno. 459 00:27:04,259 --> 00:27:06,325 Era giusto una giornata così normale. 460 00:27:08,065 --> 00:27:11,132 Tu ed Ethan lo eravate nella stanza accanto. 461 00:27:11,167 --> 00:27:12,837 Tuo padre ed io erano in cucina, 462 00:27:12,872 --> 00:27:16,071 e Thomas si stava cambiando tavolo proprio tra di noi. 463 00:27:28,514 --> 00:27:30,283 Poi il telefono squillò. 464 00:27:32,617 --> 00:27:34,089 Ho preso il pannolino 465 00:27:34,124 --> 00:27:36,421 e tuo padre raggiunse per il telefono e... 466 00:27:38,524 --> 00:27:43,461 ci siamo voltati solo per un secondo... 467 00:27:43,496 --> 00:27:46,068 solo un fottuto secondo... 468 00:27:46,103 --> 00:27:49,071 e rotolò giù dal tavolo. 469 00:27:57,246 --> 00:28:00,852 Tuo padre è l'amore della mia vita. 470 00:28:04,616 --> 00:28:07,023 Ma a volte lo vedo e... 471 00:28:09,929 --> 00:28:13,491 Ho sentito quel maledetto telefono squilla. 472 00:28:13,526 --> 00:28:17,363 Perché non me l'hai detto? 473 00:28:20,973 --> 00:28:24,337 Perché non importa quanto sei grande, 474 00:28:24,372 --> 00:28:27,208 sei sempre sarò la mia bambina. 475 00:28:31,115 --> 00:28:33,247 Quindi abbiamo fatto finta... 476 00:28:36,351 --> 00:28:38,384 sì, che andava tutto bene. 477 00:28:40,993 --> 00:28:43,158 Penso che sia appena stato fatto tutto peggio. 478 00:28:47,395 --> 00:28:49,197 Mi dispiace. 479 00:28:50,695 --> 00:28:53,630 Mi dispiace anch'io. 480 00:29:02,014 --> 00:29:03,442 Fateci entrare! 481 00:29:06,348 --> 00:29:10,416 Ci saranno problemi se tu non spostarti di mezzo! 482 00:29:10,451 --> 00:29:12,220 -Fateci entrare! -Ehi, ehi, ehi, ehi! 483 00:29:12,255 --> 00:29:13,683 Che diavolo sta succedendo?! 484 00:29:15,093 --> 00:29:16,422 Tom, Eli, che diavolo stai facendo? 485 00:29:16,457 --> 00:29:18,721 Abbiamo gente da Colony House nelle nostre case, 486 00:29:18,756 --> 00:29:20,261 utilizzando le nostre forniture! 487 00:29:20,296 --> 00:29:21,395 Se devo scegliere tra me 488 00:29:21,431 --> 00:29:23,726 e qualche stronzo da Colony House ha fatto irruzione in questo posto, 489 00:29:23,761 --> 00:29:26,333 -allora sarò io! -Nessuno sta saccheggiando niente! 490 00:29:26,368 --> 00:29:27,601 Ebbene, quelle cose non lo erano dovrebbe essere in grado 491 00:29:27,636 --> 00:29:30,975 per entrare anche a Colony House, e guarda come è andata a finire! 492 00:29:31,010 --> 00:29:32,471 -Esattamente. -Bene. Allora, ragazzi... 493 00:29:32,506 --> 00:29:34,341 vuoi solo buttare via tutto? 494 00:29:34,376 --> 00:29:36,409 Inizia a comportarti come animali e peggiorare il tutto? 495 00:29:36,444 --> 00:29:38,642 Guarda, lo faremo capiscilo. 496 00:29:38,677 --> 00:29:42,151 Vai a casa e basta. 497 00:29:42,186 --> 00:29:45,088 Vai a casa, per favore. 498 00:29:53,725 --> 00:29:56,429 Loro... hanno paura. 499 00:29:56,464 --> 00:29:58,068 Sì. 500 00:30:08,245 --> 00:30:11,015 Quelle cose escono di notte. 501 00:30:11,050 --> 00:30:15,250 Entrano in giro la foresta durante il giorno? 502 00:30:15,285 --> 00:30:18,121 Non per quanto ne sappiamo. 503 00:30:18,156 --> 00:30:21,091 Potrebbe esserci risorse là fuori. 504 00:30:21,126 --> 00:30:23,456 Andiamo a cercare durante il giorno, 505 00:30:23,491 --> 00:30:26,162 non si sa mai cosa potremmo trovare. 506 00:30:26,197 --> 00:30:29,198 Sì. Buona fortuna nel trovare volontari. 507 00:30:29,233 --> 00:30:33,400 Giusto. Lavoreremo su quella parte. 508 00:30:33,435 --> 00:30:35,204 Quanto tempo eri? nell'esercito? 509 00:30:36,537 --> 00:30:38,636 Uh, quasi 30 anni. 510 00:30:38,671 --> 00:30:40,440 Uhm. 511 00:30:40,475 --> 00:30:42,277 Configurare le operazioni in alcuni dei più grandi, 512 00:30:42,312 --> 00:30:45,445 i più cattivi stronzi sul pianeta. 513 00:30:45,480 --> 00:30:48,118 E tua moglie? 514 00:30:48,153 --> 00:30:50,252 Abby era un marine. 515 00:30:50,287 --> 00:30:53,354 Lei è una tosta in famiglia. 516 00:30:53,389 --> 00:30:54,487 Sì. 517 00:31:06,732 --> 00:31:10,074 Mamma, stai bene? 518 00:31:10,109 --> 00:31:12,307 Sì. 519 00:31:12,342 --> 00:31:14,408 Sì, sto bene. Io... 520 00:31:14,443 --> 00:31:17,807 Stavo solo pensando riguardo a questo sogno che ho fatto 521 00:31:17,842 --> 00:31:19,578 quando ero una ragazzina. 522 00:31:19,613 --> 00:31:21,580 ero... 523 00:31:24,585 --> 00:31:27,157 Non importa. Dovremmo andare ad aiutare tuo padre. 524 00:31:27,192 --> 00:31:29,060 Molto da fare. 525 00:31:35,761 --> 00:31:37,629 Non posso andare, non adesso. 526 00:31:37,664 --> 00:31:39,631 Maledizione, quasi l'avevo fatto una rivolta alla tavola calda. 527 00:31:39,666 --> 00:31:41,633 Ma è esattamente questo perché hai detto che dovevi andare. 528 00:31:41,668 --> 00:31:44,372 Le cose stanno andando a pezzi. Sta già iniziando a succedere. 529 00:31:44,407 --> 00:31:46,209 Abbiamo perso più di una dozzina di persone ieri sera. 530 00:31:46,244 --> 00:31:49,311 E perderemo di più se... se iniziano a farsi prendere dal panico. 531 00:31:49,346 --> 00:31:51,148 -Almeno se tu... -Kenny, basta. 532 00:31:51,183 --> 00:31:53,150 Resterò finché le cose si sistemano. 533 00:31:53,185 --> 00:31:55,383 E se non lo facessero? 534 00:31:55,418 --> 00:31:57,319 E se non lo facessero? 535 00:31:57,354 --> 00:31:58,518 Sto interrompendo? 536 00:31:58,553 --> 00:31:59,618 No, entra. 537 00:31:59,653 --> 00:32:00,784 Sceriffo, per favore... 538 00:32:00,819 --> 00:32:04,293 Kenny, abbiamo finito. Va bene? 539 00:32:04,328 --> 00:32:07,230 Non abbiamo finito. 540 00:32:09,366 --> 00:32:11,597 Ho detto che non abbiamo finito. 541 00:32:12,831 --> 00:32:14,666 Mi hai detto che dovevi andare. 542 00:32:14,701 --> 00:32:16,668 Me l'hai detto che dovevo fare un passo avanti 543 00:32:16,703 --> 00:32:19,473 e sii forte mentre eri via. 544 00:32:19,508 --> 00:32:21,310 Mi hai detto che lo eravamo a corto di tempo, 545 00:32:21,345 --> 00:32:23,873 e quale parte è cambiato? Eh? 546 00:32:23,908 --> 00:32:26,249 Siamo stati tutti seduti intorno agli ultimi mesi, 547 00:32:26,284 --> 00:32:28,218 comportandosi come quelli i talismani erano una soluzione. 548 00:32:28,253 --> 00:32:30,913 Come se ci avessero messo al sicuro? 549 00:32:30,948 --> 00:32:34,389 Beh, indovina un po'. Non siamo mai stati al sicuro. 550 00:32:34,424 --> 00:32:36,787 Quei talismani erano un cerotto, 551 00:32:36,822 --> 00:32:39,526 a... una tregua temporanea. 552 00:32:40,562 --> 00:32:42,628 Le cose non sono mai andate bene qui, 553 00:32:42,663 --> 00:32:46,632 e le cose non lo sono mai andrà tutto bene qui. 554 00:32:49,406 --> 00:32:54,508 Dobbiamo trovare la strada di casa 555 00:32:54,543 --> 00:32:57,313 oppure ogni singola persona qui 556 00:32:57,348 --> 00:32:59,579 finirà esattamente come Padre Khatri. 557 00:33:02,353 --> 00:33:05,255 Ci sono risposte là fuori, 558 00:33:05,290 --> 00:33:08,258 e li troverai. 559 00:33:08,293 --> 00:33:09,721 E nel frattempo, 560 00:33:09,756 --> 00:33:12,493 devi superare cosa è successo ieri sera. 561 00:33:12,528 --> 00:33:13,791 Devi ottenere la tua merda insieme 562 00:33:13,826 --> 00:33:15,859 e sii il duro e spaventoso che sei sempre stato 563 00:33:15,894 --> 00:33:18,796 perché questo è ciò che fanno le persone ho bisogno che tu sia adesso. 564 00:33:18,831 --> 00:33:22,569 E se non litigheremo mi piacerebbe tornare a casa, 565 00:33:22,604 --> 00:33:25,440 allora potremmo anche deglutire un dannato proiettile in questo momento. 566 00:33:26,971 --> 00:33:29,345 È questo che vuoi? 567 00:33:42,624 --> 00:33:45,559 Non lo sapevo quel bastardo ce l'aveva in lui. 568 00:33:47,464 --> 00:33:49,266 Ora, che ne dici di spiegarmi? 569 00:33:49,301 --> 00:33:51,565 che cazzo stava parlando? 570 00:33:51,600 --> 00:33:53,369 Dove stai andando esattamente? 571 00:33:53,404 --> 00:33:57,208 Facciamo una passeggiata. Ti spiegherò strada facendo. 572 00:33:58,739 --> 00:33:59,969 Andiamo, amico! Ehi, ehi, ehi! 573 00:34:01,379 --> 00:34:03,709 Dai! Aiutami un po' qui. 574 00:34:03,744 --> 00:34:04,743 EHI! 575 00:34:05,878 --> 00:34:07,548 Guarda cosa ho trovato! 576 00:34:07,583 --> 00:34:09,847 Ok, cosa? Dove... dove hai...? 577 00:34:09,882 --> 00:34:13,015 Io... ne aveva circa la metà un miglio fuori, mangiando un po' d'erba. 578 00:34:13,050 --> 00:34:14,588 Ci sono le galline anche là fuori. 579 00:34:14,623 --> 00:34:16,425 Domani, Organizzerò delle trappole. 580 00:34:16,460 --> 00:34:17,723 Ci sono delle galline nella foresta? 581 00:34:17,758 --> 00:34:18,590 Sì. 582 00:34:18,626 --> 00:34:20,594 Ehi, sai una cosa? Prendi alcune persone. 583 00:34:20,629 --> 00:34:23,267 Dobbiamo iniziare a ricostruire quel recinto fuori dal fienile. 584 00:34:23,302 --> 00:34:24,664 Va bene? EHI! EHI! 585 00:34:24,699 --> 00:34:25,431 EHI. 586 00:34:25,467 --> 00:34:27,304 -Ho trovato una capra. - Ha preso una capra. 587 00:34:27,339 --> 00:34:28,734 Sì, è fantastico. 588 00:34:28,769 --> 00:34:30,868 Ehi, guarda, Ho bisogno di parlarti. 589 00:34:30,903 --> 00:34:32,870 Va bene. Ehi, potresti toglimelo dalle mani? 590 00:34:32,905 --> 00:34:34,377 No. 591 00:34:34,412 --> 00:34:35,609 Sì, no, hai capito. Yeah Yeah. 592 00:34:35,644 --> 00:34:37,347 Non è esattamente cosa Lo definirei cooperativo, 593 00:34:37,382 --> 00:34:38,348 ma tieni semplicemente la corda. 594 00:34:38,383 --> 00:34:39,349 -Sì. -Hai capito. 595 00:34:39,384 --> 00:34:40,746 -Io, ehm... -Ci credi? 596 00:34:40,781 --> 00:34:42,880 Sapevo che l'avrei trovato qualcosa in quei boschi. 597 00:34:42,915 --> 00:34:45,454 Non credo che lo sarebbe stato bestiame, ma lo prendo io. 598 00:34:45,489 --> 00:34:46,587 Chissà cos'altro potrebbe essere... 599 00:34:46,622 --> 00:34:48,358 Devi fermarti andando là fuori. 600 00:34:48,393 --> 00:34:49,590 Che cosa? 601 00:34:49,625 --> 00:34:51,889 È la mamma. Non sta bene. Va bene? 602 00:34:51,924 --> 00:34:53,891 Voglio dire, sei uscito lì da settimane ormai, 603 00:34:53,926 --> 00:34:55,893 e non stai vedendo cosa sta succedendo qui. 604 00:34:55,928 --> 00:34:58,764 Penso che questo posto sia, tipo, iniziando a raggiungerla. 605 00:34:58,799 --> 00:35:00,898 Va bene. 606 00:35:00,933 --> 00:35:03,967 Senti, so che hai paura, amico. 607 00:35:04,002 --> 00:35:08,807 Sono dannatamente terrorizzato. Ma fammi un favore. Guardati intorno. 608 00:35:08,842 --> 00:35:11,942 Le cose che stiamo facendo stanno funzionando. 609 00:35:11,977 --> 00:35:14,549 Ci sono cose fuori in quei boschi che ci possono aiutare, 610 00:35:14,584 --> 00:35:18,388 cose che potrebbero anche... Tutto quello che so, tutto quello che so è questo 611 00:35:18,423 --> 00:35:22,359 il secondo che smettiamo di cercare risposte, è allora che perdiamo. 612 00:35:22,394 --> 00:35:23,921 Ok, allora perché non farlo? prendiamo semplicemente qualcun altro 613 00:35:23,956 --> 00:35:26,528 andare a cercare un po'? Papà, abbiamo bisogno di te qui. 614 00:35:26,563 --> 00:35:28,497 La mamma ha bisogno di te qui! 615 00:35:28,532 --> 00:35:32,600 Ok, ascolta, lei... lei non è... 616 00:35:32,635 --> 00:35:34,800 Sai, a volte, Io-io la vedo semplicemente in piedi, 617 00:35:34,835 --> 00:35:37,473 fissando nel mezzo della strada, come se... 618 00:35:37,508 --> 00:35:41,070 Tua madre... Tua madre lo è duri come vengono. 619 00:35:41,105 --> 00:35:43,105 Iron Abby, ricordi? 620 00:35:43,140 --> 00:35:47,351 Ora, so che è difficile, ma questo è ciò che dobbiamo fare, 621 00:35:47,386 --> 00:35:48,715 almeno per ora. 622 00:35:48,750 --> 00:35:51,784 Non stai nemmeno ascoltando a quello che ti dico! 623 00:35:51,819 --> 00:35:54,622 Guarda, guarda, va bene, va bene. Guarda, guarda. Guarda, guarda. 624 00:35:54,657 --> 00:35:57,526 Abbiamo circa quattro ore della luce del giorno rimasta, giusto? 625 00:35:57,561 --> 00:36:00,463 Aiuta tua madre a prendere tutti protetto, nascosto. 626 00:36:00,498 --> 00:36:03,125 E quando torno a casa stasera parleremo. 627 00:36:03,160 --> 00:36:04,896 Prometto. 628 00:36:06,504 --> 00:36:08,735 Papà, per favore... 629 00:36:08,770 --> 00:36:11,001 resta e basta. 630 00:36:11,036 --> 00:36:13,971 Parleremo stasera. 631 00:36:14,006 --> 00:36:15,478 Va bene? 632 00:36:17,482 --> 00:36:19,482 Vai ad aiutare tua madre. 633 00:36:43,167 --> 00:36:45,134 Cosa stai facendo qui? 634 00:36:48,205 --> 00:36:51,448 Beh, appartieni a qualcuno. 635 00:36:52,946 --> 00:36:54,715 Qualcuno qui fuori forse? 636 00:36:58,919 --> 00:37:01,524 Tu vivi qui con qualcuno, amico? 637 00:37:01,559 --> 00:37:03,427 -Va tutto bene. 638 00:37:03,462 --> 00:37:05,792 Va bene. 639 00:37:06,993 --> 00:37:09,499 Va bene. Non ti farò del male. 640 00:37:09,534 --> 00:37:11,699 Voglio solo ottenere uno sguardo più attento. 641 00:37:16,068 --> 00:37:17,672 EHI! EHI! EHI! 642 00:37:24,945 --> 00:37:26,615 EHI! 643 00:37:29,917 --> 00:37:33,149 Cosa... 644 00:37:36,858 --> 00:37:39,925 No. 645 00:37:39,960 --> 00:37:41,795 No, no. 646 00:37:55,910 --> 00:37:59,450 Fanculo! 647 00:38:20,297 --> 00:38:21,934 Che cosa? 648 00:38:45,630 --> 00:38:47,025 Cosa... 649 00:40:13,212 --> 00:40:15,619 Fortuna, non abilità. 650 00:40:18,690 --> 00:40:21,152 Lo sceriffo Stevens. 651 00:40:21,187 --> 00:40:24,188 Ho sentito che hai avuto un brutto momento ieri sera. 652 00:40:26,731 --> 00:40:29,765 Mi dispiace per padre Khatri. 653 00:40:29,800 --> 00:40:32,031 Oh, lo apprezzo. 654 00:40:32,066 --> 00:40:33,637 Io... 655 00:40:35,300 --> 00:40:39,137 Non sono sicuro di aver sentito, ma parto oggi. 656 00:40:39,172 --> 00:40:41,172 Troveremo un modo fuori da questo posto. 657 00:40:41,207 --> 00:40:43,977 Quindi, in altre parole, stai per andare nel bosco 658 00:40:44,012 --> 00:40:46,716 senza alcuna idea quello che stai cercando 659 00:40:46,751 --> 00:40:49,213 Perché ha funzionato così bene l'ultima volta. 660 00:40:49,248 --> 00:40:50,280 EHI. 661 00:40:50,315 --> 00:40:51,853 Giusto? 662 00:40:51,888 --> 00:40:54,251 Fatima, lo faresti? darci un secondo? 663 00:40:54,286 --> 00:40:56,253 Sì, certo. 664 00:40:56,288 --> 00:40:57,694 Grazie. 665 00:41:05,704 --> 00:41:08,397 Vuoi essere arrabbiato con me, 666 00:41:08,432 --> 00:41:11,037 vuoi odiarmi, va bene. 667 00:41:11,939 --> 00:41:14,843 Ma lo dirò un paio di cose e... 668 00:41:14,878 --> 00:41:19,243 e tu ascolterai, che tu lo voglia o no. 669 00:41:21,214 --> 00:41:23,412 Andare avanti. 670 00:41:23,447 --> 00:41:25,051 Se succede qualcosa per me là fuori, 671 00:41:25,086 --> 00:41:29,022 se non... torno indietro, 672 00:41:29,057 --> 00:41:32,861 Non voglio mai che tu ti penta quello che non hai detto. 673 00:41:34,931 --> 00:41:37,800 Non voglio mai che tu ti senta... 674 00:41:39,870 --> 00:41:43,674 Non sarò qui per dirti che va bene. 675 00:41:45,469 --> 00:41:49,405 Quindi te lo dico adesso. 676 00:41:49,440 --> 00:41:53,310 Amico, va tutto bene. 677 00:41:53,345 --> 00:41:57,754 E che tu sei mio figlio. 678 00:41:57,789 --> 00:41:59,217 Mio. 679 00:42:00,825 --> 00:42:03,320 ti amo, 680 00:42:03,355 --> 00:42:07,192 e sono orgoglioso di quell'uomo che sei diventato. 681 00:42:09,031 --> 00:42:13,099 E non passa un solo giorno quando ciò non è stato vero. 682 00:42:16,170 --> 00:42:17,774 Va bene? 683 00:42:21,780 --> 00:42:23,780 Sì. 684 00:42:23,815 --> 00:42:26,442 Sì, va bene. 685 00:42:26,477 --> 00:42:28,180 Va bene. 686 00:42:34,254 --> 00:42:35,858 Va bene. 687 00:42:46,431 --> 00:42:48,871 Com'è andata? 688 00:42:48,906 --> 00:42:51,401 Anche riguardo come ci si poteva aspettare. 689 00:42:51,436 --> 00:42:54,041 Tornerà. 690 00:42:55,880 --> 00:42:57,275 Vai davvero? 691 00:42:59,411 --> 00:43:01,081 Sembra. 692 00:43:03,283 --> 00:43:07,087 Tu ed io, abbiamo avuto il nostro differenze, ma io... 693 00:43:08,893 --> 00:43:11,091 Grazie... 694 00:43:11,126 --> 00:43:13,896 per prendermi cura di lui. 695 00:43:13,931 --> 00:43:15,458 Hai finito qualcosa che non potevo. 696 00:43:15,493 --> 00:43:17,295 Hai fatto abbastanza, Boyd. 697 00:43:17,330 --> 00:43:21,838 Hai fatto più di chiunque altro dovrebbe mai doverlo fare. 698 00:43:21,873 --> 00:43:24,236 Allora torna indietro, ok? 699 00:43:24,271 --> 00:43:26,909 Chi diavolo altro? litigherò con? 700 00:43:28,110 --> 00:43:29,879 Certo che troverai qualcuno. 701 00:43:29,914 --> 00:43:31,045 -Vaffanculo. 702 00:43:31,080 --> 00:43:32,882 -Che cosa? -Dai. 703 00:43:34,578 --> 00:43:36,347 Adesso vattene da qui, cazzo 704 00:43:36,382 --> 00:43:39,823 prima che le persone inizino pensando che siamo amici. 705 00:43:39,858 --> 00:43:41,055 Sì, signora. 706 00:43:50,528 --> 00:43:53,562 Ti dirò qualcosa questo potrebbe farti odiare, 707 00:43:53,597 --> 00:43:56,070 e se lo fa, va bene. 708 00:43:58,272 --> 00:44:01,438 Cosa è successo non è stata colpa di tuo padre, 709 00:44:01,473 --> 00:44:04,540 e non era tuo Era questo posto. 710 00:44:04,575 --> 00:44:09,182 Non ero qui. Forse non l'ho fatto l'ho visto, ma conosco tuo padre. 711 00:44:09,217 --> 00:44:11,448 Lo so se c'era qualcosa, 712 00:44:11,483 --> 00:44:14,385 qualsiasi altra cosa avrebbe potuto fare, l'avrebbe fatto. 713 00:44:16,587 --> 00:44:20,226 Quello che è successo è stato così terribile... 714 00:44:20,261 --> 00:44:24,395 è quasi inconcepibile, e ti riempie di rabbia, 715 00:44:24,430 --> 00:44:26,232 la rabbia di cui avevi bisogno mettere da qualche parte. 716 00:44:26,267 --> 00:44:29,070 E per tutto questo tempo, tuo padre ti ha lasciato darglielo 717 00:44:29,105 --> 00:44:32,337 perché è quello che fanno i genitori. 718 00:44:32,372 --> 00:44:35,241 Ma tu, per un secondo, fermati a considerare 719 00:44:35,276 --> 00:44:38,145 com'è stato per lui quel giorno, 720 00:44:38,180 --> 00:44:42,952 quello che ha portato ogni secondo di ogni giorno da allora? 721 00:44:49,488 --> 00:44:52,258 Se non ti alzi e inseguirlo proprio adesso, 722 00:44:52,293 --> 00:44:55,899 te ne pentirai per il resto della tua vita 723 00:45:29,429 --> 00:45:30,494 Cosa c'è... 724 00:45:31,970 --> 00:45:33,332 tesoro? 725 00:45:35,666 --> 00:45:37,336 Ab? 726 00:45:40,506 --> 00:45:42,506 Cosa sta succedendo, Abs? 727 00:45:43,575 --> 00:45:45,113 Che succede, Abs? 728 00:45:49,383 --> 00:45:51,548 Addominali? 729 00:45:51,583 --> 00:45:53,121 Abby? 730 00:45:53,156 --> 00:45:55,057 Oh, Dio. Oh, Dio. 731 00:45:56,390 --> 00:45:58,291 Ab-- 732 00:45:58,326 --> 00:46:01,558 Per favore. Per favore, perché stai facendo questo? 733 00:46:01,593 --> 00:46:03,197 Va bene. 734 00:46:03,232 --> 00:46:06,464 Non è reale. È un incubo. 735 00:46:06,499 --> 00:46:10,105 L'unico modo per noi di tornare a casa è svegliare tutti. 736 00:46:10,140 --> 00:46:13,570 Va bene. Non puoi morire nei sogni. 737 00:46:13,605 --> 00:46:15,176 Andrà tutto bene. 738 00:46:15,211 --> 00:46:17,640 Abby. Abby, fermati! Fermare! 739 00:46:17,675 --> 00:46:19,312 S-s-stop. 740 00:46:19,347 --> 00:46:22,183 No, no. 741 00:46:22,218 --> 00:46:25,087 Ehi. EHI. ho trovato qualcosa, 742 00:46:25,122 --> 00:46:26,451 c'è qualcosa che penso ci aiuterà. 743 00:46:26,486 --> 00:46:28,618 Non sei tornato prima che facesse buio. 744 00:46:28,653 --> 00:46:30,719 Non è possibile che tu possa farlo sono sopravvissuti là fuori, 745 00:46:30,754 --> 00:46:33,392 non se fosse reale. 746 00:46:33,427 --> 00:46:34,998 Sì. 747 00:46:35,033 --> 00:46:39,068 E' ora di svegliarsi. E' ora di svegliare tutti. 748 00:46:39,103 --> 00:46:42,071 Tesoro, per favore. 749 00:46:42,106 --> 00:46:43,468 tesoro... 750 00:46:48,706 --> 00:46:50,376 Giusto! Se avessi un pony? 751 00:46:50,411 --> 00:46:52,147 -Mamma! Mamma! 752 00:46:52,182 --> 00:46:53,544 -Mamma! 753 00:46:53,579 --> 00:46:55,414 No, no! 754 00:47:48,601 --> 00:47:51,437 Papà? 755 00:47:52,572 --> 00:47:56,475 Ellis, cosa sono fai qui? 756 00:47:56,510 --> 00:47:58,642 Ehm... 757 00:47:58,677 --> 00:48:01,579 Ti ho seguito da quando hai lasciato la città. 758 00:48:01,614 --> 00:48:04,417 Sono stato, ehm... 759 00:48:04,452 --> 00:48:06,848 Ho cercato di trovare il coraggio di dirti qualcosa. 760 00:48:10,425 --> 00:48:13,129 Guarda, ieri sera, quando... 761 00:48:13,164 --> 00:48:14,790 quelle cose sono entrate dentro della Casa della Colonia, 762 00:48:14,825 --> 00:48:18,629 Fatima ed io, saremmo morti. 763 00:48:19,398 --> 00:48:22,336 Voglio dire, non c'era modo che saremmo potuti sopravvivere. 764 00:48:24,901 --> 00:48:29,277 Ma l'unica cosa che ci ha salvato, 765 00:48:29,312 --> 00:48:31,675 che l'ha salvata... 766 00:48:33,316 --> 00:48:35,613 era il talismano sulla porta. 767 00:48:42,325 --> 00:48:46,459 Ero così arrabbiato per davvero molto tempo... 768 00:48:49,233 --> 00:48:51,497 ...e io, ehm... 769 00:48:54,733 --> 00:48:56,403 Non sapevo come... 770 00:48:59,507 --> 00:49:02,805 Ma, sai, se tu non hai fatto quello che hai fatto, 771 00:49:02,840 --> 00:49:06,248 se non hai portato quei talismani indietro... 772 00:49:13,389 --> 00:49:15,257 Non è stata colpa tua, papà. 773 00:49:17,855 --> 00:49:21,329 Ciò che ha fatto la mamma non era... 774 00:49:21,364 --> 00:49:23,595 Non è stata colpa tua. 775 00:49:26,930 --> 00:49:30,371 Guarda, mi dispiace. Sì, mi dispiace tanto, papà. 776 00:49:30,406 --> 00:49:31,405 Mi dispiace tanto. 777 00:49:31,440 --> 00:49:34,474 No, no, no, ehi. Ehi, no. 778 00:49:35,543 --> 00:49:38,313 Va bene. Va tutto bene. 779 00:49:38,348 --> 00:49:40,381 È solo che... semplicemente non l'ho fatto voglio che tu te ne vada 780 00:49:40,416 --> 00:49:41,910 senza salutare. 781 00:49:41,945 --> 00:49:43,483 Questo non è un addio. 782 00:49:43,518 --> 00:49:46,387 Va bene? Mi senti? Eh? 783 00:49:46,422 --> 00:49:48,785 Questo non è un addio. 784 00:49:48,820 --> 00:49:49,786 Va bene. 785 00:49:49,821 --> 00:49:51,359 Va bene. 786 00:49:56,564 --> 00:49:57,761 EHI. 787 00:49:59,732 --> 00:50:00,798 Cosa ci fa qui? 788 00:50:00,833 --> 00:50:03,734 Guarda, ne ho bisogno per portarla con me. Va bene? 789 00:50:03,769 --> 00:50:05,505 Aspetta, no, lo sai cosa ha provato a fare! 790 00:50:05,540 --> 00:50:07,639 No, no, no! Ehi, guarda, guarda. Ho bisogno di portarla con me 791 00:50:07,674 --> 00:50:10,708 perché potrebbe essere d'aiuto per scoprirlo 792 00:50:10,743 --> 00:50:12,578 cosa stiamo cercando per là fuori, ok? 793 00:50:12,613 --> 00:50:14,877 Spiegherò tutto a te quando torno. 794 00:50:14,912 --> 00:50:16,417 Avremo una lunga conversazione, 795 00:50:16,452 --> 00:50:18,485 speriamo sulla nostra strada fuori da questo posto. 796 00:50:18,520 --> 00:50:22,720 Ma per ora, proprio adesso, semplicemente devi fidarti di me, ok? 797 00:50:22,755 --> 00:50:25,294 Ok, nessuno può so che è con me. 798 00:50:25,329 --> 00:50:26,592 Puoi farlo per me? 799 00:50:26,627 --> 00:50:29,595 Puoi fidarti di me? 800 00:50:33,832 --> 00:50:35,733 Torna e basta. 801 00:50:35,768 --> 00:50:38,241 Sì, signore. 802 00:50:38,276 --> 00:50:40,606 Va bene. 803 00:50:40,641 --> 00:50:43,279 Vai avanti. Andare. 804 00:50:43,314 --> 00:50:44,478 Ti amo. 805 00:50:46,680 --> 00:50:48,317 Anch'io ti amo. 806 00:50:48,352 --> 00:50:50,418 Va bene. 807 00:50:53,621 --> 00:50:55,357 Sì. 808 00:51:03,565 --> 00:51:06,269 Guarda, siamo in una situazione difficile. 809 00:51:06,304 --> 00:51:08,502 Nessuno lo farà fingere il contrario. 810 00:51:09,171 --> 00:51:12,000 Ma lo sceriffo Boyd sta rischiando tutto per noi 811 00:51:12,035 --> 00:51:13,837 là fuori nella foresta. 812 00:51:13,872 --> 00:51:16,279 Il minimo che possiamo fare è... 813 00:51:16,314 --> 00:51:18,644 mantenerci insieme mentre lo fa. 814 00:51:18,679 --> 00:51:21,383 Quindi questo significa che lo faremo fare le cose in modo leggermente diverso 815 00:51:21,418 --> 00:51:22,714 andando avanti. 816 00:51:22,749 --> 00:51:26,322 Niente più Colony House, niente più città. 817 00:51:26,357 --> 00:51:29,017 Siamo una comunità, quindi... 818 00:51:29,052 --> 00:51:32,020 lo facciamo insieme. 819 00:51:32,055 --> 00:51:34,396 Tutti voi gente di Colony House, 820 00:51:34,431 --> 00:51:36,893 Non voglio nessuno di voi essere ospiti di merda. 821 00:51:36,928 --> 00:51:40,369 Ora, otterremo la casa rimessa a nuovo, 822 00:51:40,404 --> 00:51:42,030 ma prima di tutto, 823 00:51:42,065 --> 00:51:44,703 Jim qui ha un'idea a riguardo un modo che potremmo essere in grado di ottenere 824 00:51:44,738 --> 00:51:46,738 un segnale alla gente di nuovo nel mondo. 825 00:51:46,773 --> 00:51:49,807 Quindi possiamo farlo mettere la nostra energia verso 826 00:51:49,842 --> 00:51:51,842 salire a bordo di un gruppo di finestre rotte, 827 00:51:51,877 --> 00:51:54,911 oppure possiamo aiutare a costruire qualcosa che ci prende tutti 828 00:51:54,946 --> 00:51:57,617 fuori da questo cesso. 829 00:51:57,652 --> 00:51:58,519 Jim? 830 00:52:02,657 --> 00:52:05,856 Beh, avremo bisogno di provviste, 831 00:52:05,891 --> 00:52:08,562 tutto ciò che possiamo ottenere le nostre mani sopra. 832 00:52:08,597 --> 00:52:11,532 Avremo bisogno di batterie, qualsiasi cosa con una carica. 833 00:52:11,567 --> 00:52:14,931 Ma soprattutto, avremo bisogno di persone. 834 00:52:14,966 --> 00:52:17,736 Prima lo costruiremo, 835 00:52:17,771 --> 00:52:19,606 prima potremo tornare tutti a casa. 836 00:52:26,813 --> 00:52:29,517 EHI. Lo trovi? 837 00:52:30,850 --> 00:52:32,850 -Sì. 838 00:52:32,885 --> 00:52:34,819 -Stai bene? 839 00:52:34,854 --> 00:52:38,625 -NO. 840 00:52:55,644 --> 00:52:56,973 Non posso correre rischi. 841 00:53:12,089 --> 00:53:13,990 Andiamo.